descontabilizar
Inglês
disregard(verb)
Flexões
disregardeddisregardingExemplos de uso
"We must disregard the invalid votes for the final count."→ "É preciso descontabilizar os votos nulos para a apuração final."(Refere-se a não levar em conta algo.)
Palavras facilmente confundidas
discountNotas: A primeira acepção é mais diretamente traduzida por 'disregard' ou 'exclude from calculation'. A segunda acepção, 'desvalorizar', pode ser 'belittle' ou 'downplay'.
Espanhol
descontar(verbo)
Flexões
descontédescontandoExemplos de uso
"Debemos descontar los votos nulos para el recuento final."→ "É preciso descontabilizar os votos nulos para a apuração final."(Usado para excluir algo de uma contagem ou cálculo.)
Palavras facilmente confundidas
descontarNotas: Em espanhol, 'descontar' pode ter o sentido de subtrair um valor, mas também de não levar em conta. Para a segunda acepção ('desvalorizar'), 'minusvalorar' ou 'no dar importancia a' seriam mais adequa
descontabilizar
Conectando idiomas e culturas
EN: disregard · ES: descontar