descontrolar-se
Inglês
lose control(verb phrase)
Flexões
lose control of oneselflose control of somethingExemplos de uso
"He lost control of himself during the argument."→ "Ele se descontrolou durante a discussão."(Refere-se à perda de autodomínio.)
"The situation got out of control."→ "A situação se descontrolou."(Refere-se a uma situação que se tornou caótica.)
Palavras facilmente confundidas
lose one's tempergo crazyNotas: A tradução mais comum depende do contexto, se é a perda de controle pessoal ou de uma situação.
Espanhol
descontrolarse(verbo pronominal)
Flexões
descontrolarse a sí mismodescontrolarse algoExemplos de uso
"Se descontroló durante la discusión y dijo cosas de las que se arrepintió."→ "Ele se descontrolou durante a discussão e disse coisas que se arrependeu depois."(Refere-se à perda de autodomínio.)
"La situación en la bolsa de valores se descontroló tras el anuncio."→ "A situação na bolsa de valores se descontrolou após o anúncio."(Refere-se a uma situação que se tornou caótica.)
Palavras facilmente confundidas
perder los estribosvolverse locoNotas: O verbo 'descontrolarse' é um cognato direto e amplamente utilizado.
descontrolar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: lose control · ES: descontrolarse
Conectando idiomas e culturas