descontrolastes
Inglês
lost control(verb phrase)
Flexões
you (plural) lost controlExemplos de uso
"You (plural) lost control during the argument and said things you shouldn't have."→ "Vocês se descontrolastes naquela discussão e disseram coisas que não deviam."(Refere-se à perda de controle em uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
uncontrolledout of controlNotas: A forma verbal 'descontrolastes' é específica para a segunda pessoa do plural (vós) no português brasileiro, que é raramente usada na fala contemporânea, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjug
Espanhol
perdisteis el control(expresión verbal)
Flexões
vosotros perdisteis el controlExemplos de uso
"Vosotros perdisteis el control durante la discusión y dijisteis cosas que no debíais."→ "Vocês se descontrolastes naquela discussão e disseram coisas que não deviam."(Indica a ação de perder o domínio sobre si mesmo ou sobre uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
descontroladofuera de controlNotas: A forma 'descontrolastes' corresponde ao 'vosotros perdisteis' em espanhol. No Brasil, a forma 'vós' é arcaica, sendo 'vocês' mais comum.
descontrolastes
Conectando idiomas e culturas
EN: lost control · ES: perdisteis el control
Conectando idiomas e culturas