desconvite
Inglês
uninvitation(noun)
Exemplos de uso
"He received an uninvitation to the wedding, which was quite awkward."→ "Ele recebeu um desconvite para o casamento, o que foi bastante constrangedor."(Termo pouco comum, mas compreensível.)
Notas: O termo 'uninvitation' é raramente usado em inglês. Geralmente, a ideia é expressa por meio de frases como 'to withdraw an invitation' ou 'to cancel an invitation'.
Espanhol
desinvitación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La desinvitación a la fiesta fue un golpe bajo."→ "O desconvite para a festa foi uma jogada baixa."(Termo compreensível, formado pela adição do prefixo 'des-' a 'invitación'.)
Notas: Similar ao português, o termo é formado de maneira produtiva e seu significado é inferido facilmente.
desconvite
Conectando idiomas e culturas
EN: uninvitation · ES: desinvitación
Conectando idiomas e culturas