descorporificar
Inglês
disembody(verb)
Flexões
disembodieddisembodyingExemplos de uso
"The ghost seemed to disembody itself from the earthly realm."→ "O fantasma parecia descorporificar-se do reino terreno."(Refere-se à separação de um espírito ou entidade de seu corpo físico.)
Palavras facilmente confundidas
disembodymentNotas: O termo 'disembody' é o equivalente mais direto e comum.
Espanhol
desencarnar(verbo)
Flexões
desencarnadodesencarnandoExemplos de uso
"El espíritu buscaba desencarnar para alcanzar la iluminación."→ "O espírito buscava descorporificar-se para alcançar a iluminação."(Usado para a separação da alma ou espírito do corpo físico, comum em contextos espirituais.)
Palavras facilmente confundidas
desmaterializarNotas: Embora 'desmaterializar' possa ser usado, 'desencarnar' é mais específico para a separação do corpo físico.
descorporificar
Conectando idiomas e culturas
EN: disembody · ES: desencarnar
Conectando idiomas e culturas