O que significa "descrever-ate-o-ultimo-detalhe" em inglês e espanhol?

"descrever-ate-o-ultimo-detalhe" significa "describe in painstaking detail" em inglês e "describir hasta el último detalle" em espanhol.

Como usar "descrever-ate-o-ultimo-detalhe" em uma frase?

Descrever algo com todos os pormenores possíveis, sem omitir nenhum detalhe.

descrever-ate-o-ultimo-detalhe

Inglês

describe in painstaking detail(verb phrase)

Exemplos de uso

"The witness described the suspect in painstaking detail."→ "A testemunha descreveu o suspeito até o último detalhe."(Enfatiza a extrema atenção aos pormenores.)

Palavras facilmente confundidas

describe in detail

Notas: A expressão 'painstaking' adiciona a ideia de esforço e cuidado meticuloso.

Espanhol

describir hasta el último detalle(frase verbal)

Exemplos de uso

"El testigo describió al sospechoso hasta el último detalle."→ "A testemunha descreveu o suspeito até o último detalhe."(Indica uma descrição extremamente minuciosa.)

Palavras facilmente confundidas

describir con detalle

Notas: A locução é diretamente equivalente ao português.

descrever-ate-o-ultimo-detalhe

EN: describe in painstaking detail · ES: describir hasta el último detalle

Conectando idiomas e culturas