descuidadamente-feito
Inglês
carelessly made(adjective)
Exemplos de uso
"The report was carelessly made and contained many errors."→ "O relatório foi descuidadamente-feito e continha muitos erros."(Descreve algo feito sem cuidado.)
Palavras facilmente confundidas
hastily madesloppily madeNotas: A construção 'carelessly made' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
hecho descuidadamente(adjetivo compuesto)
Exemplos de uso
"El mueble estaba hecho descuidadamente y se veía frágil."→ "O móvel estava descuidadamente-feito e parecia frágil."(Indica que algo foi feito sem atenção ou esmero.)
Palavras facilmente confundidas
mal hechohecho sin cuidadoNotas: A expressão 'hecho descuidadamente' captura o sentido de falta de cuidado na execução.
descuidadamente-feito
Conectando idiomas e culturas
EN: carelessly made · ES: hecho descuidadamente
Conectando idiomas e culturas