PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desculpinhas-esfarrapadas

InglêsInglês

lame excuses(noun phrase)

Flexões

lame excuse
Exemplos de uso
"He always comes up with lame excuses for not going to work."→ "Ele sempre aparece com desculpinhas-esfarrapadas para não ir trabalhar."(Usado para descrever desculpas fracas ou pouco convincentes.)

Palavras facilmente confundidas

weak excusespoor excuses

Notas: A expressão 'lame excuses' capta bem o sentido de desculpas fracas e pouco convincentes.

EspanholEspanhol

excusas baratas(sustantivo plural)

Flexões

excusa barata
Exemplos de uso
"Él siempre viene con excusas baratas para no ir a trabajar."→ "Ele sempre aparece com desculpinhas-esfarrapadas para não ir trabalhar."(Refere-se a desculpas de má qualidade ou sem fundamento.)

Palavras facilmente confundidas

excusas pobresjustificaciones débiles

Notas: 'Excusas baratas' é uma tradução comum e adequada para o sentido de desculpas de baixa qualidade.

desculpinhas-esfarrapadas

EN: lame excuses · ES: excusas baratas

PalavrasConectando idiomas e culturas