desde-tempos-remotos
Inglês
from time immemorial(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The custom dates from time immemorial."→ "O costume data desde tempos remotos."(Expressão idiomática comum para indicar algo muito antigo.)
Palavras facilmente confundidas
since ancient timesNotas: Refere-se a um passado tão distante que sua origem exata é desconhecida ou esquecida.
Espanhol
desde tiempos inmemoriales(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Esta tradición se remonta desde tiempos inmemoriales."→ "Esta tradição remonta desde tempos remotos."(Expressão equivalente em espanhol para indicar antiguidade.)
Palavras facilmente confundidas
desde tiempos antiguosNotas: Similar ao inglês, indica um passado muito distante e de origem incerta.
desde-tempos-remotos
Conectando idiomas e culturas
EN: from time immemorial · ES: desde tiempos inmemoriales