desdobravam-se
Inglês
unfolded(verb)
Flexões
unfoldunfoldsunfoldingunfoldedExemplos de uso
"The old maps unfolded into many creases."→ "Os mapas antigos desdobravam-se em muitas dobras."(Refers to the physical act of opening something that was folded.)
"The possibilities of the project unfolded before them."→ "As possibilidades do projeto desdobravam-se diante deles."(Used metaphorically to describe complexity or variety.)
Palavras facilmente confundidas
foldedopenedNotas: The verb 'unfold' captures both the literal and metaphorical senses of 'desdobrar-se'.
Espanhol
desplegaban(verb)
Flexões
desplegardespliegadesplegandodesplegadoExemplos de uso
"Los mapas antiguos se desplegaban en muchos pliegues."→ "Os mapas antigos desdobravam-se em muitas dobras."(Se refiere al acto físico de abrir algo que estaba doblado.)
"Las posibilidades del proyecto se desplegaban ante ellos."→ "As possibilidades do projeto desdobravam-se diante deles."(Usado metafóricamente para describir complejidad o variedad.)
Palavras facilmente confundidas
plegabanabríanNotas: The verb 'desplegar' is a suitable translation for both literal and figurative meanings.
desdobravam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: unfolded · ES: desplegaban
Conectando idiomas e culturas