O que significa "desejo-ardente" em inglês e espanhol?

"desejo-ardente" significa "burning desire" em inglês e "ardiente deseo" em espanhol.

Como usar "desejo-ardente" em uma frase?

Um desejo intenso e apaixonado.

burning desire(noun phrase)

Exemplos de uso

"He had a burning desire to succeed."→ "Ele tinha um desejo-ardente de sucesso."(Expressão idiomática comum para desejo intenso.)

strong desireintense wish

Notas: A tradução mais próxima e idiomática é 'burning desire'.

ardiente deseo(noun phrase)

Exemplos de uso

"Tenía un ardiente deseo de triunfar."→ "Ele tinha um desejo-ardente de sucesso."(Combinação direta e compreensível.)

intenso deseofuerte anhelo

Notas: A tradução literal funciona bem.

desejo-ardente

EN: burning desire · ES: ardiente deseo

Conectando idiomas e culturas