desembaraçamento
Inglês
untangling(noun)
Exemplos de uso
"The untangling of the threads took a lot of patience."→ "O desembaraçamento dos fios exigiu muita paciência."(Refere-se à ação física de desatar nós ou emaranhados.)
Palavras facilmente confundidas
detanglingNotas: Untangling é a tradução mais comum para o sentido físico. Para o sentido abstrato, 'clarification' ou 'streamlining' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Espanhol
desenredo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El desenredo del cabello mojado facilitó el peinado."→ "O desembaraçamento dos cabelos molhados facilitou a escovação."(Usado para a ação de desatar nós ou emaranhados físicos.)
Palavras facilmente confundidas
desenlacedesenredamientoNotas: Desenredo é a tradução mais direta para o sentido físico. Para o sentido abstrato, 'aclaración' ou 'simplificación' podem ser usados.
desembaraçamento
Conectando idiomas e culturas
EN: untangling · ES: desenredo