Palavras
Traduzir de:

desembesteira

InglêsInglês

breakaway(noun)
Exemplos de uso
"The breakaway of the horses startled the spectators."→ "A desembesteira dos cavalos assustou os espectadores."(Refere-se ao início súbito de uma corrida.)

Palavras facilmente confundidas

startdash

Notas: Pode ser traduzido como 'breakaway' no sentido de início de uma corrida ou 'outburst'/'commotion' em sentido figurado.

EspanholEspanhol

arremetida(noun)
Exemplos de uso
"La arremetida de los caballos asustó a los espectadores."→ "A desembesteira dos cavalos assustou os espectadores."(Indica o início de uma corrida ou ataque súbito.)

Palavras facilmente confundidas

carreraestampida

Notas: Dependendo do contexto, 'desembesteira' pode ser traduzida como 'arremetida', 'estampida' (para animais) ou 'desenfreno' (em sentido figurado).

desembesteira

EN: breakaway · ES: arremetida

PalavrasConectando idiomas e culturas