desempelotar
Inglês
unplot(verb)
Flexões
unplotsunplottedunplottingExemplos de uso
"The detective discovered that the group had already unplotted their escape."→ "O detetive descobriu que o grupo já havia desemplotado sua fuga."(O verbo 'unplot' é raramente usado em inglês, assim como seu correspondente em português.)
Palavras facilmente confundidas
plotunravelNotas: O termo 'unplot' é um neologismo ou um termo de uso muito restrito, com pouca documentação.
Espanhol
desconspirar(verbo)
Flexões
desconspiradesconspiródesconspirandoExemplos de uso
"El detective descubrió que el grupo ya había desconspirado el plan de fuga."→ "O detetive descobriu que o grupo já havia desemplotado o plano de fuga."(O verbo 'desconspirar' é mais comum e natural em espanhol para o sentido de desfazer uma conspiração.)
Palavras facilmente confundidas
conspirartramarNotas: Para o sentido de desembaraçar ou desimpedir, seriam usadas outras expressões como 'desenredar' ou 'desatascar'.
desempelotar
Conectando idiomas e culturas
EN: unplot · ES: desconspirar