desencabrestar
Inglês
unbridle(verb)
Flexões
unbridlesunbridledunbridlingExemplos de uso
"The rider had to unbridle the horse to let it graze."→ "O cavaleiro teve que desencabrestar o cavalo para deixá-lo pastar."(Literal meaning of removing a bridle.)
"The new measures aim to unbridle small businesses."→ "As novas medidas visam desencabrestar os pequenos negócios."(Figurative meaning of freeing from constraints.)
Palavras facilmente confundidas
releaseuntieNotas: Can be used literally for horses or figuratively for freeing from restrictions.
Espanhol
desensillar(verbo)
Flexões
desensilladesensillódesensillandoExemplos de uso
"El jinete tuvo que desensillar el caballo para que pudiera pastar libremente."→ "O cavaleiro teve que desencabrestar o cavalo para que ele pudesse pastar livremente."(Literal meaning of removing the saddle and bridle.)
"Las nuevas políticas buscan desensillar a los pequeños empresarios de trabas burocráticas."→ "As novas políticas buscam desencabrestar os pequenos empresários de entraves burocráticos."(Figurative meaning of freeing from bureaucratic obstacles.)
Palavras facilmente confundidas
soltarliberarNotas: While 'desensillar' primarily means to unsaddle, it can encompass the idea of freeing an animal. For the figurative sense, 'liberar' or 'desembarazar' might also be used.
desencabrestar
Conectando idiomas e culturas
EN: unbridle · ES: desensillar
Conectando idiomas e culturas