desencantar-se-ia
Inglês
would become disenchanted(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he knew the truth, he would become disenchanted immediately."→ "Se ele soubesse a verdade, desencantar-se-ia imediatamente."(Expressa uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would be disappointedwould lose his charmNotas: A tradução mais próxima para o sentido de perder o encanto ou a ilusão.
Espanhol
se desencantaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si supiera la verdad, se desencantaría inmediatamente."→ "Se ele soubesse a verdade, desencantar-se-ia imediatamente."(Indica uma ação hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se decepcionaríaperdería el encantoNotas: Tradução direta que mantém o sentido de perder o encanto ou a ilusão.
desencantar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would become disenchanted · ES: se desencantaría