O que significa "desencarceramento-judicial" em inglês e espanhol?

"desencarceramento-judicial" significa "judicial release" em inglês e "liberación judicial" em espanhol.

Como usar "desencarceramento-judicial" em uma frase?

Ato ou efeito de rever e, se for o caso, revogar ou suspender uma ordem de prisão, com base em análise jurídica posterior à sua decretação.

desencarceramento-judicial

Inglês

judicial release(noun)

Exemplos de uso

"The defense attorney filed a motion for judicial release."→ "O advogado de defesa entrou com um pedido de desencarceramento-judicial."(Refere-se à liberação de um indivíduo da prisão por decisão judicial.)

Palavras facilmente confundidas

release from prisonbail

Notas: Embora 'release from prison' seja mais genérico, 'judicial release' especifica a natureza da decisão.

Espanhol

liberación judicial(noun)

Exemplos de uso

"Se solicitó la liberación judicial del acusado."→ "Foi solicitada a liberação judicial do acusado."(Indica a soltura de alguém por ordem da justiça.)

Palavras facilmente confundidas

libertad provisionalfianza

Notas: 'Liberación judicial' é o termo mais próximo para descrever a revisão e eventual soltura por decisão judicial.

desencarceramento-judicial

EN: judicial release · ES: liberación judicial

Conectando idiomas e culturas