desencarreiramento
Inglês
derailment(noun)
Exemplos de uso
"The derailment from his chosen career path was unexpected."→ "O desencarreiramento do seu caminho de carreira escolhido foi inesperado."(Refere-se à saída de um curso ou plano estabelecido.)
Palavras facilmente confundidas
disruptiondeviationNotas: Embora 'derailment' seja comum para trens, pode ser usado metaforicamente para planos ou carreiras.
Espanhol
desvío(noun)
Exemplos de uso
"El desvío de su carrera profesional lo llevó a nuevas oportunidades."→ "O desencarreiramento de sua carreira profissional o levou a novas oportunidades."(Indica uma mudança de direção ou abandono de um caminho.)
Palavras facilmente confundidas
desviaciónabandonoNotas: Usado metaforicamente para indicar uma saída de um curso planejado.
desencarreiramento
Conectando idiomas e culturas
EN: derailment · ES: desvío