desencontro-planejado
Inglês
planned encounter(noun)
Exemplos de uso
"Their 'chance meeting' at the park was actually a planned encounter to discuss the business deal."→ "O 'encontro casual' deles no parque foi, na verdade, um desencontro-planejado para discutir o acordo comercial."(Empregado para descrever uma situação que parece acidental, mas foi intencionalmente arranjada.)
Palavras facilmente confundidas
chance encounteraccidental meetingNotas: A tradução literal 'planned-unmeeting' não é idiomática em inglês.
Espanhol
encuentro planeado(sustantivo)
Exemplos de uso
"Ese 'encuentro casual' en la cafetería fue en realidad un encuentro planeado para discutir el proyecto."→ "Aquele 'encontro casual' no café foi, na verdade, um desencontro-planejado para discutir o projeto."(Usado para descrever uma reunião que foi previamente combinada.)
Palavras facilmente confundidas
encuentro casualencuentro fortuitoNotas: Pode também ser descrito como 'cita concertada' dependendo do contexto.
desencontro-planejado
Conectando idiomas e culturas
EN: planned encounter · ES: encuentro planeado
Conectando idiomas e culturas