PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desencorajaremos

InglêsInglês

we will discourage(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will discourage them from applying."→ "Nós os desencorajaremos de se candidatar."(Refere-se à ação de desencorajar no futuro.)

Palavras facilmente confundidas

we will encourage

Notas: Tradução literal para o futuro simples. O contexto brasileiro pode usar o futuro do subjuntivo/imperativo.

we shall discourage(verb phrase)
Exemplos de uso
"We shall discourage any attempt to undermine the process."→ "Nós desencorajaremos qualquer tentativa de minar o processo."(Mais formal, pode ser usado para o futuro do subjuntivo/imperativo em contextos específicos.)

Palavras facilmente confundidas

we shall encourage

Notas: Similar a 'will discourage', mas com um tom mais formal ou enfático.

EspanholEspanhol

desalentaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Desalentaremos cualquier intento de sabotaje."→ "Nós desencorajaremos qualquer tentativa de sabotagem."(Forma verbal no futuro simples, primeira pessoa do plural.)

Palavras facilmente confundidas

alentaremos

Notas: Tradução comum para 'desencorajar' no futuro. O contexto brasileiro pode implicar o futuro do subjuntivo/imperativo.

desanimaremos(verbo)
Exemplos de uso
"No desanimaremos ante las dificultades."→ "Nós não desencorajaremos diante das dificuldades."(Refere-se à perda de ânimo, também aplicável a desencorajar.)

Palavras facilmente confundidas

animaremos

Notas: Enfatiza a perda de ânimo, sendo uma boa tradução para o sentido pronominal de desencorajar-se.

desencorajaremos

EN: we will discourage · ES: desalentaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas