PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desencorajaste

InglêsInglês

discouraged(verb)

Flexões

discourage
Exemplos de uso
"You discouraged the team with your negative attitude."→ "Você desencorajaste a equipe com sua atitude negativa."
"The bad weather discouraged the tourists from leaving the hotel."(Situação em que um fator externo impede uma ação.)↗ Exemplo de uso de 'desencorajar'
"He felt discouraged after failing the exam."→ "Don't get discouraged by the obstacles."(Conselho para não perder o ânimo diante de dificuldades.)↗ Exemplo de uso de 'desencorajar'

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemotivateduninspired

Notas: This is the past tense form for 'you' (singular).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disheartened·demotivated

disheartened: Adjetivo que indica perda de ânimo ou coragem.demotivated: Adjetivo que indica falta de motivação ou interesse.

Antônimos

encouraged·motivated

Regência e colocações

discouraged by something

She was discouraged by the lack of progress.

Indica a causa da perda de ânimo.

discouraged from doing something

He was discouraged from pursuing the matter further.

Indica a ação que a pessoa deixou de realizar.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'desencorajado' pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de alguém que perdeu a coragem ou o entusiasmo. É um termo bastante direto e comum em diversas situações, desde conversas informais até relatórios mais formais. A forma 'desencorajado' é o particípio passado do verbo 'desencorajar', usado tanto em tempos compostos quanto como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage
Presentediscourage(s)
Passadodiscouraged
Particípiodiscouraged
Gerúndiodiscouraging

EspanholEspanhol

desalentaste(verb)

Flexões

desalentar
Exemplos de uso
"Tú desalentaste al equipo con tu actitud negativa."→ "Você desencorajaste a equipe com sua atitude negativa."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"El mal tiempo desanimó a los turistas a salir del hotel."→ "The bad weather discouraged the tourists from leaving the hotel."(Situação em que um fator externo impede uma ação.)↗ Exemplo de uso de 'desanimar'
"No te desalientes con los obstáculos."→ "Don't get discouraged by the obstacles."(Conselho para não perder o ânimo diante de dificuldades.)↗ Exemplo de uso de 'desanimar'

Palavras facilmente confundidas

desanimastedesmotivastedesististe

Notas: Forma verbal para 'tú' no pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desanimaste·desmotivaste

desanimaste: Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'desanimar', que significa perder o ânimo ou a coragem.desmotivaste: Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'desmotivar', que significa tirar a motivação ou o interesse.

Antônimos

animaste·alentaste

Regência e colocações

desalentar a alguien a hacer algo

El mal tiempo desalentó a los excursionistas a continuar.

Indica a ação que foi impedida.

desalentarse de algo

No te desalientes de tu propósito.

Indica a causa da perda de ânimo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'desalentaste' (ou 'desanimaste') refere-se à ação de fazer alguém perder o ânimo ou a confiança. É a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação passada e concluída. O termo é usado em contextos onde se quer expressar que alguém foi impedido de continuar ou perdeu a vontade devido a fatores externos ou internos.

Conjugação verbal

Presenteyo desaliento, tú desalientas, él/ella desalienta, nosotros desalentamos, vosotros desalentáis, ellos/ellas desalientan
Pretéritoyo desalenté, tú desalentaste, él/ella desalentó, nosotros desalentamos, vosotros desalentasteis, ellos/ellas desalentaron
Particípiodesalentado
desencorajaste

EN: discouraged · ES: desalentaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desencorajar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo desencorajar
EN
↗ Desencorajado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de 'desencorajado' como adjetivo
ES
↗ Desalentar - Dicionário Infopédia
ES
↗ Uso do verbo desalentar