desengrossadeira
Inglês
thickness planer(substantivo)
Flexões
thickness planersExemplos de uso
"The carpenter ran the boards through the thickness planer to get them to the correct thickness."→ "O marceneiro passou as tábuas pela desengrossadeira para deixá-las na espessura correta."(Termo técnico comum para a máquina de marcenaria.)
Palavras facilmente confundidas
surface planerNotas: Refere-se especificamente à máquina que reduz a espessura.
Espanhol
regruesadora(substantivo)
Flexões
regruesadorasExemplos de uso
"El carpintero pasó las tablas por la regruesadora para dejarlas al grosor correcto."→ "O marceneiro passou as tábuas pela desengrossadeira para deixá-las na espessura correta."(Termo técnico comum em marcenaria.)
Palavras facilmente confundidas
cepilladoraNotas: Refere-se à máquina que ajusta a espessura.
desengrossadeira
Conectando idiomas e culturas
EN: thickness planer · ES: regruesadora