PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desenrascavam

InglêsInglês

manage(verb)

Flexões

managedmanaging
Exemplos de uso
"They managed to fix the car with limited tools."→ "Eles se desenrascavam para consertar o carro com ferramentas limitadas."(Indica sucesso em realizar algo apesar das dificuldades.)

Palavras facilmente confundidas

handlecope

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'manage' captura a ideia de lidar com uma situação e obter um resultado.

EspanholEspanhol

arreglárselas(verbo pronominal)

Flexões

se las arreglóarreglándoselas
Exemplos de uso
"Ellos se las arreglaban para arreglar el coche con lo que tenían."→ "Eles se desenrascavam com o que tinham para consertar o carro."(Expressão que denota a habilidade de resolver problemas com recursos escassos.)

Palavras facilmente confundidas

solucionarresolver

Notas: Este verbo pronominal é a tradução mais próxima da ideia de improvisação e resolução de problemas com meios próprios.

desenrascavam

EN: manage · ES: arreglárselas

PalavrasConectando idiomas e culturas