desenrolou-a-parada
Inglês
sort something out(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He got into a mess, but he managed to sort the situation out."→ "Ele se meteu numa enrascada, mas conseguiu desenrolar a parada."(Expressão idiomática comum para resolver problemas.)
Palavras facilmente confundidas
figure outsolveNotas: A expressão 'sort something out' é a mais próxima em termos de significado e uso informal.
Espanhol
resolver la situación(verbo + substantivo)
Exemplos de uso
"Se metió en un lío, pero logró resolver la situación."→ "Ele se meteu numa enrascada, mas conseguiu desenrolar a parada."(Tradução direta e comum para resolver um problema.)
Palavras facilmente confundidas
solucionararreglarNotas: A expressão 'resolver la situación' capta bem o sentido de solucionar um problema.
desenrolou-a-parada
Conectando idiomas e culturas
EN: sort something out · ES: resolver la situación
Conectando idiomas e culturas