desentendendo-se
Inglês
disagreeing with oneself(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was disagreeing with himself about which path to take in life."→ "Ele estava desentendendo-se sobre qual caminho seguir na vida."(Indica conflito interno ou indecisão.)
Palavras facilmente confundidas
arguing with oneselfNotas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto de conflito interno ou externo.
falling out(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The brothers were falling out over the inheritance."→ "Os irmãos estavam desentendendo-se por causa da herança."(Indica um conflito ou briga entre pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
arguingquarrelingNotas: Usado para descrever o fim de um bom relacionamento ou o início de uma disputa.
Espanhol
desentendiéndose(gerundio)
Exemplos de uso
"Él se estaba desentendiéndose sobre qué camino tomar en la vida."→ "Ele estava desentendendo-se sobre qual caminho seguir na vida."(Indica conflito interno ou indecisão.)
Palavras facilmente confundidas
discutiéndose consigo mismoNotas: A tradução direta é a forma verbal em espanhol.
peleándose(gerundio)
Exemplos de uso
"Los hermanos se estaban peleando por la herencia."→ "Os irmãos estavam desentendendo-se por causa da herança."(Indica um conflito ou briga entre pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
discutiendoriñendoNotas: Usado para descrever uma briga ou disputa.
desentendendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: disagreeing with oneself · ES: desentendiéndose
Conectando idiomas e culturas