desenvasilhar
Inglês
empty(verb)
Flexões
emptiesemptiedemptyingExemplos de uso
"He emptied the beans into the pot."→ "Ele desenvasilhou o feijão para a panela."(Usado para indicar a remoção do conteúdo de um recipiente.)
Palavras facilmente confundidas
removetake outNotas: A tradução mais próxima em muitos contextos, focando na ação de esvaziar.
unpack(verb)
Flexões
unpacksunpackedunpackingExemplos de uso
"We need to unpack the groceries."→ "Precisamos desenvasilhar as compras do supermercado."(Adequado quando o sentido é remover itens de embalagens ou sacolas.)
Palavras facilmente confundidas
unpackageunwrapNotas: Usado quando o foco é a remoção de itens de suas embalagens.
Espanhol
vaciar(verbo)
Flexões
vacíavacióvaciandoExemplos de uso
"Él vació los frijoles en la olla."→ "Ele desenvasilhou o feijão para a panela."(Indica a ação de retirar todo o conteúdo de um recipiente.)
Palavras facilmente confundidas
sacarremoverNotas: Tradução comum para o sentido de esvaziar um recipiente.
desempacar(verbo)
Flexões
desempacadesempacódesempacandoExemplos de uso
"Necesitamos desempacar las compras del supermercado."→ "Precisamos desenvasilhar as compras do supermercado."(Usado quando o sentido é tirar os itens das embalagens ou sacolas.)
Palavras facilmente confundidas
desempaquetardesenvolverNotas: Adequado para a ação de remover algo de sua embalagem.
desenvasilhar
Conectando idiomas e culturas
EN: empty · ES: vaciar
Conectando idiomas e culturas