desfaria-a-marcacao
Inglês
undo the marking(verb phrase)
Flexões
undo the markingundid the markingundoing the markingExemplos de uso
"The user could undo the marking of unnecessary items."→ "O usuário pôde desfazer a marcação de itens desnecessários."(Expressão comum para descrever a ação de remover uma marcação.)
Palavras facilmente confundidas
remove the markNotas: A tradução literal como um único termo não é comum em inglês; usa-se a construção verbal.
Espanhol
deshacer el marcado(frase verbal)
Flexões
deshacer el marcadodeshizo el marcadodeshaciendo el marcadoExemplos de uso
"El usuario pudo deshacer el marcado de los elementos innecesarios."→ "O usuário pôde desfazer a marcação de itens desnecessários."(Expressão padrão para a ação de remover uma marcação.)
Palavras facilmente confundidas
quitar la marcaNotas: Assim como em português, a forma mais natural é a construção verbal e não um termo único.
desfaria-a-marcacao
Conectando idiomas e culturas
EN: undo the marking · ES: deshacer el marcado