Palavras
Traduzir de:

desfavelamento

InglêsInglês

slum clearance(substantivo)
Exemplos de uso
"The government announced a new slum clearance program for the city."→ "O governo anunciou um novo programa de desfavelamento para a cidade."(Refere-se à remoção de favelas.)

Palavras facilmente confundidas

urban renewalgentrification

Notas: Slum clearance é a tradução mais direta para a remoção de favelas. Para a integração urbana, pode-se usar 'slum upgrading' ou 'urban integration of informal settlements'.

EspanholEspanhol

erradicación de barrios marginales(substantivo)
Exemplos de uso
"El plan de desarrollo urbano incluye la erradicación de barrios marginales."→ "O plano de desenvolvimento urbano inclui o desfavelamento."(Termo comum para a remoção de favelas.)

Palavras facilmente confundidas

rehabilitación urbanadesalojo

Notas: Para a integração urbana, pode-se usar 'mejora de barrios marginales' ou 'integración urbana de asentamientos informales'.

desfavelamento

EN: slum clearance · ES: erradicación de barrios marginales

PalavrasConectando idiomas e culturas