O que significa "desfaz-se" em inglês e espanhol?

"desfaz-se" significa "unmakes itself" em inglês e "se deshace" em espanhol.

Como usar "desfaz-se" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desfazer' com o pronome oblíquo átono 'se'. Indica que algo se desintegra, se decompõe, se anula ou se desfaz.

desfaz-se

Inglês

unmakes itself(verb)

Flexões

unmakes itselfundoes itself

Exemplos de uso

"The cake unmakes itself easily."→ "O bolo desfaz-se facilmente."(Refere-se à desintegração ou decomposição.)

Palavras facilmente confundidas

undoesunravels

Notas: A tradução literal pode soar estranha em inglês. Dependendo do contexto, 'undoes itself', 'falls apart', 'crumbles' ou 'dissolves' podem ser mais adequados.

Espanhol

se deshace(verbo)

Flexões

se deshacese desvanece

Exemplos de uso

"El pastel se deshace fácilmente."→ "O bolo desfaz-se facilmente."(Indica desintegração ou decomposição.)

Palavras facilmente confundidas

se disuelvese desmorona

Notas: Tradução direta e comum para o conceito de desintegração.

desfaz-se

EN: unmakes itself · ES: se deshace

Conectando idiomas e culturas