desfazendo-a-bagunca
Inglês
cleaning up the mess(gerund phrase)
Exemplos de uso
"After the party, it was necessary for a collective effort to be cleaning up the mess in the living room."→ "Depois da festa, foi preciso um mutirão para desfazendo-a-bagunca na sala."(Refere-se à ação de arrumar a desordem.)
Palavras facilmente confundidas
undoing the chaosNotas: A tradução mais direta para a ação em andamento.
Espanhol
deshaciendo el desorden(frase verbal)
Exemplos de uso
"Después de la fiesta, fue necesario un esfuerzo colectivo para deshaciendo el desorden en la sala."→ "Depois da festa, foi preciso um mutirão para desfazendo-a-bagunca na sala."(Indica a ação de resolver a confusão.)
Palavras facilmente confundidas
deshaciendo el líoNotas: Tradução que captura a ideia de desfazer a bagunça.
desfazendo-a-bagunca
Conectando idiomas e culturas
EN: cleaning up the mess · ES: deshaciendo el desorden