desfazer-a-pilha
Inglês
ghosting(verbo/substantivo)
Exemplos de uso
"He ghosted me after our third date."→ "Ele me deu um 'desfazer-a-pilha' depois do nosso terceiro encontro."(Ghosting é o termo mais próximo e amplamente utilizado em inglês para descrever o ato de terminar um relacionamento abruptamente, sem comunicação.)
Palavras facilmente confundidas
break updumpNotas: Ghosting refere-se especificamente ao desaparecimento súbito e sem explicações.
Espanhol
cortar la comunicación(verbo)
Exemplos de uso
"Me cortó la comunicación de repente."→ "Ele me deu um 'desfazer-a-pilha' de repente."(Expressão descritiva para o ato de cessar toda a comunicação sem aviso.)
Palavras facilmente confundidas
terminarromperNotas: Não há um termo único tão popular quanto 'ghosting' em inglês, mas 'cortar la comunicación' descreve a ação.
desfazer-a-pilha
Conectando idiomas e culturas
EN: ghosting · ES: cortar la comunicación
Conectando idiomas e culturas