desfazer-o-par
Inglês
break up the pair(verb phrase)
Exemplos de uso
"The referee had to break up the pair of players who were fixing the game."→ "O árbitro teve que desfazer o par de jogadores que estavam combinando o jogo."(Refere-se a separar duas pessoas ou coisas que estavam juntas.)
Palavras facilmente confundidas
undo the pairNotas: A tradução literal 'undo the pair' não é comum. 'Break up the pair' é mais idiomático.
Espanhol
deshacer el par(locución verbal)
Exemplos de uso
"El árbitro tuvo que deshacer el par de jugadores que estaban amañando el partido."→ "O árbitro teve que desfazer o par de jogadores que estavam combinando a partida."(Indica a separação de uma dupla ou conjunto de dois.)
Palavras facilmente confundidas
deshacer el dúoNotas: A tradução é direta e comum.
desfazer-o-par
Conectando idiomas e culturas
EN: break up the pair · ES: deshacer el par