desfazer-se-ia
Inglês
would undo itself(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he had more time, he would undo himself of some possessions."→ "Se ele tivesse mais tempo, desfazer-se-ia de alguns bens."(Refere-se a uma ação hipotética no passado.)
Notas: A tradução literal pode soar estranha em inglês; o sentido é mais próximo de 'would get rid of' ou 'would divest himself of'.
Espanhol
se desharía(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se desharía de algunas posesiones."→ "Se ele tivesse mais tempo, desfazer-se-ia de alguns bens."(Indica uma ação hipotética no passado.)
Notas: Corresponde à conjugação do verbo pronominal 'deshacerse' no futuro condicional.
desfazer-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would undo itself · ES: se desharía
Conectando idiomas e culturas