O que significa "desfazia-se" em inglês e espanhol?

"desfazia-se" significa "came undone" em inglês e "se deshacía" em espanhol.

Como usar "desfazia-se" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desfazer-se', indicando a ação de se desfazer, decompor, dissolver ou perder a forma.

came undone(verb phrase)

come undonecomes undonecame undonecoming undonehas come undone

Exemplos de uso

"The old bread came undone into crumbs."→ "O pão velho desfazia-se em migalhas."(Indica perda de forma ou integridade.)

fell apartdissolved

Notas: A forma 'came undone' é a mais próxima para o contexto de perda de forma.

se deshacía(verbo)

deshacerseme deshagote deshacesse deshacenos deshacemosos deshacéis

Exemplos de uso

"El pan viejo se deshacía en migas."→ "O pão velho desfazia-se em migalhas."(Indica a perda de consistência ou forma.)

se desintegrabase disolvía

Notas: Tradução direta para o sentido de decomposição ou perda de forma.

desfazia-se

EN: came undone · ES: se deshacía

Conectando idiomas e culturas