O que significa "desfiar-se" em inglês e espanhol?

"desfiar-se" significa "unravel" em inglês e "deshacerse" em espanhol.

Como usar "desfiar-se" em uma frase?

Desfazer-se, perder a coesão ou a forma original, geralmente de maneira gradual.

unravel(verb)

unravelsunraveledunraveling

Exemplos de uso

"The old sweater began to unravel at the seams."→ "O suéter velho começou a desfiar-se nas costuras."(Literal, referindo-se a fios se soltando.)

fraydisintegrate

Notas: Usado para tecidos e estruturas que se desfazem em fios.

deshacerse(verbo reflexivo)

me deshagote deshacesse deshacenos deshacemosos deshacéisse deshacen

Exemplos de uso

"La tela vieja empezó a deshacerse por los bordes."→ "O tecido velho começou a desfiar-se pelas bordas."(Literal, para materiais que se desfazem.)

deshilarsedesintegrarse

Notas: Termo geral para algo que perde sua forma ou coesão.

desfiar-se

EN: unravel · ES: deshacerse

Conectando idiomas e culturas