desfilharem
Inglês
disown(verb)
Flexões
disownsdisowneddisowningExemplos de uso
"They decided to disown their children."→ "Eles decidiram desfilharem os seus filhos."(Refere-se à renúncia formal ou afetiva da paternidade/maternidade.)
Palavras facilmente confundidas
abandonrejectNotas: O termo 'disown' abrange tanto a renúncia legal quanto a afetiva.
Espanhol
desheredar(verbo)
Flexões
desheredadesheredódesheredandoExemplos de uso
"Decidieron desheredar a sus hijos."→ "Decidiram desfilharem os seus filhos."(Implica a renúncia formal aos direitos de herança e ao reconhecimento como filho.)
Palavras facilmente confundidas
abandonarrepudiarNotas: Embora 'desheredar' se refira especificamente à exclusão da herança, é a tradução mais próxima em termos de renúncia formal.
desfilharem
Conectando idiomas e culturas
EN: disown · ES: desheredar
Conectando idiomas e culturas