O que significa "desfiliou-se" em inglês e espanhol?

"desfiliou-se" significa "unaffiliated" em inglês e "desafiliarse" em espanhol.

Como usar "desfiliou-se" em uma frase?

Deixar de fazer parte de uma filiação; desvincular-se.

unaffiliated(adjective)

unaffiliatedunaffiliated

Exemplos de uso

"He became unaffiliated with the party."→ "Ele se desfiliou do partido."(Refere-se ao estado de não estar mais afiliado.)

disaffiliated

Notas: A forma verbal direta em inglês seria 'to disaffiliate oneself', mas 'unaffiliated' descreve o estado resultante.

desafiliarse(verbo)

se desafilió

Exemplos de uso

"El diputado se desafilió del partido."→ "O deputado se desfiliou do partido."(Verbo reflexivo que indica o ato de deixar uma afiliação.)

desvincularse

Notas: É a tradução mais direta e comum.

desfiliou-se

EN: unaffiliated · ES: desafiliarse

Conectando idiomas e culturas