PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desfocamos

InglêsInglês

we defocus(verbo)

Flexões

defocus
Exemplos de uso
"We defocus the camera to capture the landscape."→ "Nós desfocamos a câmera para capturar a paisagem."
"We defocus the camera lens to create a blurred effect."→ "Nós desfocamos a imagem para criar um fundo suave."(A tradução de 'we defocus' para o português é 'nós desfocamos'.)↗ Tradução Inglês-Português
"In times of crisis, we sometimes defocus from our long-term goals."→ "Em tempos de crise, às vezes desfocamos de nossos objetivos de longo prazo."(Maintaining focus on objectives is crucial for success.)↗ Goal Achievement Strategies

Palavras facilmente confundidas

we blurwe lose focuswe un-focus

Notas: A tradução direta 'we defocus' é comum em contextos técnicos (câmeras, lentes). 'We lose focus' é mais geral para atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blur·unfocus

blur: Sinônimo em português para 'desfocamos' quando se refere a tornar algo menos nítido.unfocus: Sinônimo em português para 'desfocamos' no sentido de perder o foco mental.

Antônimos

focus·sharpen

Regência e colocações

defocus something

We defocus the background to highlight the subject.

Em português, a regência seria 'Nós desfocamos a lente'.

defocus on something

We defocus on minor issues and neglect the main problem.

Em português, a regência seria 'Nós desfocamos nos detalhes'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we defocus' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to defocus'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'nós desfocamos'. O uso pode variar entre a perda de nitidez visual e a perda de foco em objetivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto defocus
Presentewe defocus
Passadowe defocused
Particípiodefocused
Gerúndiodefocusing

EspanholEspanhol

desenfocamos(verbo)

Flexões

desenfocar
Exemplos de uso
"Desenfocamos la cámara para capturar el paisaje."→ "Nós desfocamos a câmera para capturar a paisagem."(Usado para indicar a ação de tirar o foco visual.)
"Desenfocamos la imagen para darle un toque artístico."→ "Nós desfocamos a imagem para dar um efeito artístico."(A tradução de 'desenfocamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'desfocamos'.)↗ Tradução Espanhol-Português
"Con el tiempo, desenfocamos nuestros objetivos y perdemos el rumbo."→ "Com o tempo, desfocamos nossos objetivos e perdemos o rumo."(Se refiere a la pérdida de concentración o de la claridad en las metas.)↗ Metáforas y Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

desenfocamosdesenfocamosdesenfocamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desenfocar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desenfocamos·desconcentramos

desenfocamos: Sinônimo em português do Brasil para 'desenfocamos' no sentido de perder a nitidez.desconcentramos: Sinônimo em português do Brasil para 'desenfocamos' no sentido de perder o foco mental.

Antônimos

enfocamos·concentramos

Regência e colocações

desenfocar algo

Desenfocamos la cámara para crear un efecto de profundidad.

Em português do Brasil, seria 'Nós desfocamos a câmera'.

desenfocar en algo

Nos desenfocamos en los detalles triviales y descuidamos lo importante.

Em português do Brasil, seria 'Nós desfocamos nos detalhes'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desenfocamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desenfocar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'desfocamos'. O uso abrange tanto a perda de foco visual quanto a perda de concentração em objetivos.

Conjugação verbal

Presentedesenfocamos
Pretéritodesenfocamos
Particípiodesenfocado
desfocamos

EN: we defocus · ES: desenfocamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verbo 'to defocus'
ES
↗ Verbo 'desenfocar'