desfoco
Inglês
out of focus(adjetivo/locução)
Exemplos de uso
"The image is slightly out of focus."→ "A imagem está ligeiramente em desfoco."(Refere-se à falta de nitidez em uma imagem.)
Palavras facilmente confundidas
blurhazeNotas: A tradução mais comum para o sentido visual. Para o sentido mental, 'mental fog' ou 'lack of focus' podem ser usados.
Espanhol
desenfoque(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"La cámara tiene un ligero desenfoque."→ "A câmera tem um leve desfoco."(Equivalente direto para o sentido visual.)
Palavras facilmente confundidas
borrónveloNotas: Tradução direta e comum para o sentido visual. Para o sentido mental, 'falta de concentración' ou 'despiste' podem ser usados.
desfoco
Conectando idiomas e culturas
EN: out of focus · ES: desenfoque