desgastadamente
Inglês
wornly(adverb)
Exemplos de uso
"The old armchair was wornly covered in dust and loose threads."→ "A velha poltrona estava desgastadamente coberta de poeira e fios soltos."(Refere-se à maneira como algo apresenta sinais de uso e desgaste.)
Palavras facilmente confundidas
wearilyNotas: A tradução mais direta para o sentido de desgaste físico. 'Wearily' se refere mais a cansaço de forma geral.
Espanhol
desgastadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El viejo sillón estaba desgastadamente cubierto de polvo y hilos sueltos."→ "A velha poltrona estava desgastadamente coberta de poeira e fios soltos."(Indica a maneira como algo mostra sinais de uso e deterioração.)
Palavras facilmente confundidas
desgastadamenteNotas: O advérbio em português é compreensível em espanhol, mas a forma mais comum seria usar uma locução adverbial como 'de forma desgastada' ou 'con desgaste'.
desgastadamente
Conectando idiomas e culturas
EN: wornly · ES: desgastadamente
Conectando idiomas e culturas