O que significa "desgovernando-se" em inglês e espanhol?

"desgovernando-se" significa "losing control" em inglês e "desgobernándose" em espanhol.

Como usar "desgovernando-se" em uma frase?

Ação de perder o controle, de agir sem moderação ou de se desorganizar.

losing control(gerund phrase)

losing control of oneselfgoing out of control

Exemplos de uso

"The situation was losing control."→ "A situação estava se desgovernando."(Refere-se à perda de controle geral.)

losing grip

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se é uma pessoa, um objeto ou uma situação.

desgobernándose(gerundio pronominal)

perdiendo el controldescontrolándose

Exemplos de uso

"El país se estaba desgobernando."→ "O país estava se desgovernando."(Indica a ação de perder o controle ou a ordem.)

desenfrenándose

Notas: O verbo 'desgobernar' é diretamente cognato e usado de forma similar.

desgovernando-se

EN: losing control · ES: desgobernándose

Conectando idiomas e culturas