O que significa "desgraciado" em inglês e espanhol?

"desgraciado" significa "you became unfortunate" em inglês e "te desgraciaste" em espanhol.

Como usar "desgraciado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desgraciar'.

you became unfortunate(verb phrase)

you were unfortunateyou fell from grace

Exemplos de uso

"You became unfortunate when you lost your job."→ "Tu te desgraciado quando perdeste o emprego."(Expressa uma perda de sorte ou favor.)

unluckywretched

Notas: A tradução direta 'you disgraced' não captura o sentido de perda de sorte ou graça divina.

te desgraciaste(verbo)

te volviste desdichadocaíste en desgracia

Exemplos de uso

"Te desgraciaste al no escuchar el consejo."→ "Tu te desgraciado por não teres ouvido o conselho."(Indica uma perda de sorte ou favor.)

desafortunadomaldito

Notas: A forma verbal 'desgraciado' em espanhol é mais comum como adjetivo, mas 'te desgraciaste' é a conjugação verbal correspondente.

desgraciado

EN: you became unfortunate · ES: te desgraciaste

Conectando idiomas e culturas