O que significa "desgrenhar-se" em inglês e espanhol?

"desgrenhar-se" significa "to tousle one's hair" em inglês e "despeinarse" em espanhol.

Como usar "desgrenhar-se" em uma frase?

Desfazer ou desorganizar os cabelos; ficar com os cabelos desalinhados ou em desordem.

to tousle one's hair(verbo)

tousledtousling

Exemplos de uso

"His hair got tousled by the wind."→ "Seu cabelo se desgrenhou com o vento."(Refere-se a um desalinho causado por fatores externos.)

to mess upto dishevel

Notas: 'Dishevel' é mais formal. 'Tousle' é mais comum para cabelos.

despeinarse(verbo)

despeinadodespeinando

Exemplos de uso

"Se despeinó con la brisa marina."→ "Ele se desgrenhou com a brisa marinha."(Indica a perda da arrumação dos cabelos.)

desordenarsedesacomodarse

Notas: 'Despeinarse' é o termo mais direto para cabelos desalinhados.

desgrenhar-se

EN: to tousle one's hair · ES: despeinarse

Conectando idiomas e culturas