O que significa "desguardei" em inglês e espanhol?

"desguardei" significa "I put aside" em inglês e "dejé a un lado" em espanhol.

Como usar "desguardei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desguardar'.

I put aside(verb phrase)

put asideputs asideputting aside

Exemplos de uso

"I put aside the book after finishing the reading."→ "Eu desguardei o livro depois de terminar a leitura."(Refere-se a deixar algo de lado.)

I put awayI set aside

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'guardar'.

I unprotected(verb phrase)

unprotectedunprotectsunprotecting

Exemplos de uso

"I unprotected the cargo and it was stolen."→ "Eu desguardei a carga e ela foi roubada."(Refere-se à remoção de proteção.)

I left unprotectedI exposed

Notas: Enfatiza a falta de proteção.

dejé a un lado(verb phrase)

dejé a un ladodeja a un ladodejando a un lado

Exemplos de uso

"Dejé a un lado el libro después de terminar de leer."→ "Eu desguardei o livro depois de terminar a leitura."(Indica o ato de colocar algo de lado.)

guardéaparté

Notas: Tradução comum para o sentido de 'pôr de lado'.

desprotegí(verb)

desprotegídesprotegedesprotegiendo

Exemplos de uso

"Desprotegí la carga y fue robada."→ "Eu desguardei a carga e ela foi roubada."(Refere-se à ação de remover a proteção.)

protegídesamparé

Notas: Usado quando o sentido é de deixar sem proteção.

desguardei

EN: I put aside · ES: dejé a un lado

Conectando idiomas e culturas