O que significa "desguiarem-se" em inglês e espanhol?

"desguiarem-se" significa "to get lost" em inglês e "desorientarse" em espanhol.

Como usar "desguiarem-se" em uma frase?

Perder a orientação, desorientar-se; sair do caminho ou da direção esperada.

to get lost(verbo)

get lostgot lostgetting lost

Exemplos de uso

"They got lost in the dense forest."→ "Eles se desguiarem-se na floresta densa."(Refere-se à perda de orientação física.)

lose one's way

Notas: A tradução mais comum para perda de orientação física.

desorientarse(verbo)

desorientarsese desorientódesorientándose

Exemplos de uso

"Los viajeros se desorientaron en la densa selva."→ "Os viajantes se desguiarem-se na floresta densa."(Equivalente direto para perda de orientação.)

perderse

Notas: Tradução direta e comum.

desguiarem-se

EN: to get lost · ES: desorientarse

Conectando idiomas e culturas