desimaginara
Inglês
had un-imagined(verbo)
Flexões
desimaginaraExemplos de uso
"If he had un-imagined the danger, he would have acted with more caution."→ "Se ele desimaginara o perigo, teria agido com mais cautela."(Tradução literal para manter a estrutura verbal do mais-que-perfeito.)
Palavras facilmente confundidas
had imaginedNotas: O inglês não possui um equivalente direto para o pretérito mais-que-perfeito simples com a mesma forma verbal. Usa-se o past perfect ('had' + particípio).
Espanhol
hubiera desimaginado(verbo)
Flexões
desimaginaraExemplos de uso
"Si él hubiera desimaginado el peligro, habría actuado con más cautela."→ "Se ele desimaginara o perigo, teria agido com mais cautela."(Usa-se o pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo para expressar a ideia.)
Palavras facilmente confundidas
hubo desimaginadoNotas: O espanhol usa o pretérito pluscuamperfecto (indicativo ou subjuntivo) para expressar ações anteriores a outras no passado.
desimaginara
Conectando idiomas e culturas
EN: had un-imagined · ES: hubiera desimaginado