desimaginaria
Inglês
would stop imagining(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he would stop imagining, the world would lose much of its creativity."→ "Se ele desimaginaria, o mundo perderia muito de sua criatividade."(Tradução literal para manter o sentido condicional.)
Notas: O verbo 'desimaginar' não tem um equivalente direto e comum em inglês. A tradução é feita pela combinação do condicional 'would' com o verbo 'stop imagining'.
Espanhol
dejaría de imaginar(verb phrase)
Exemplos de uso
"Si él dejaría de imaginar, el mundo perdería mucha de su creatividad."→ "Se ele desimaginaria, o mundo perderia muito de sua criatividade."(Uso do condicional simples em espanhol.)
Notas: Similar ao inglês, o espanhol usa uma locução verbal para expressar a ideia de 'desimaginar' no condicional.
desimaginaria
Conectando idiomas e culturas
EN: would stop imagining · ES: dejaría de imaginar
Conectando idiomas e culturas