desincompatibilização
Inglês
disqualification(noun)
Exemplos de uso
"The politician's disqualification from holding office was due to a conflict of interest."→ "A desincompatibilização do político do cargo foi devido a um conflito de interesses."(Refere-se à perda de elegibilidade ou direito a um cargo.)
Palavras facilmente confundidas
incompatibilityrecusalNotas: Em contextos eleitorais, 'disqualification' é a tradução mais próxima para a perda de elegibilidade.
Espanhol
incompatibilidad(noun)
Exemplos de uso
"La incompatibilidad del funcionario público es necesaria para postularse a un cargo electivo."→ "A desincompatibilização do servidor público é necessária para que ele possa se candidatar a um cargo eletivo."(Refere-se à condição de não poder acumular cargos ou funções.)
Palavras facilmente confundidas
impedimentorenunciaNotas: Pode também ser traduzido como 'desvinculación' em certos contextos administrativos.
desincompatibilização
Conectando idiomas e culturas
EN: disqualification · ES: incompatibilidad
Conectando idiomas e culturas