PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desinstalamos

InglêsInglês

uninstall(verb)

Flexões

uninstalleduninstalling
Exemplos de uso
"We uninstalled the program from our computers."→ "Nós desinstalamos o programa de nossos computadores."
"We uninstall the software when we no longer need it."→ "Nós desinstalamos o software quando não o precisamos mais."(Nota sobre o uso do presente simples para hábitos ou verdades gerais em inglês.)↗ Presente Simples em Inglês
"You should uninstall unused apps to free up space."→ "Você deveria desinstalar aplicativos não utilizados para liberar espaço."(Imperative mood, giving advice.)↗ Imperative Mood

Palavras facilmente confundidas

removedeletedisableunmount

Notas: A forma 'uninstalled' é o particípio passado e o pretérito perfeito. A forma 'uninstalling' é o gerúndio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove·delete

remove: Termo geral para tirar algo; 'uninstall' é específico para software.delete: Refere-se frequentemente à remoção de arquivos, não necessariamente à desinstalação completa de um programa.

Antônimos

install

Regência e colocações

uninstall something

We uninstall the software from the computer.

Regência direta com objeto.

uninstall from

Uninstall the application from your device.

Indica o dispositivo ou local de onde se remove.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uninstall' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'desinstalar' em português, especialmente no contexto de tecnologia. A forma 'uninstall' (sem conjugação específica) pode se referir ao infinitivo ou à forma base do verbo. A conjugação 'we uninstall' (nós desinstalamos) é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto uninstall
Presenteuninstall / uninstalls
Passadouninstalled
Particípiouninstalled
Gerúndiouninstalling

EspanholEspanhol

desinstalar(verbo)

Flexões

desinstalamosdesinstalé
Exemplos de uso
"Desinstalamos la aplicación porque ya no la necesitamos."→ "Nós desinstalamos o aplicativo porque não o precisamos mais."(Termo comum para remoção de software em espanhol.)
"Debemos desinstalar el programa para liberar espacio en el disco."→ "Devemos desinstalar o programa para liberar espaço no disco."(Nota sobre a regência do verbo 'desinstalar' em espanhol.)↗ Regência de desinstalar
"Si ya no usas una aplicación, es recomendable desinstalarla."→ "Se você não usa mais um aplicativo, é recomendável desinstalá-lo."(Consejo general sobre la gestión de aplicaciones.)↗ Gestión de aplicaciones

Palavras facilmente confundidas

eliminarborrardesactivarquitar

Notas: A forma 'desinstalamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminar·borrar

eliminar: Término geral para tirar algo; 'desinstalar' é específico para software.borrar: Refere-se frequentemente à remoção de arquivos, não necessariamente à desinstalação completa de um programa.

Antônimos

instalar

Regência e colocações

desinstalar algo

Desinstalamos el software del ordenador.

Regência direta com objeto.

desinstalar de

Desinstala la aplicación de tu móvil.

Indica o dispositivo ou local de onde se remove.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desinstalar' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'desinstalar' em português, especialmente no contexto de tecnologia. A forma 'desinstalar' (sem conjugação específica) pode se referir ao infinitivo. A conjugação 'desinstalamos' (nós desinstalamos) é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presentedesinstalo, desinstalas, desinstala, desinstalamos, desinstaláis, desinstalan
Pretéritodesinstalé, desinstalaste, desinstaló, desinstalamos, desinstalasteis, desinstalaron
Particípiodesinstalado
desinstalamos

EN: uninstall · ES: desinstalar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desinstalar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de desinstalar
EN
↗ Uninstall Cambridge Dictionary Grammar
EN
↗ Uso de uninstall
ES
↗ Desinstalar - WordReference