desistiam-de
Inglês
they were giving up(verb phrase)
Flexões
they gave upExemplos de uso
"They were giving up on the project because of the setbacks."→ "Eles desistiam do projeto por causa dos contratempos."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)
Palavras facilmente confundidas
they were quittingNotas: A tradução mais próxima para o tempo verbal e sentido é 'they were giving up'.
Espanhol
renunciaban a(verb phrase)
Flexões
renunciaron aExemplos de uso
"Ellos renunciaban a sus sueños cuando enfrentaban dificultades."→ "Eles desistiam de seus sonhos quando enfrentavam dificuldades."(Expressa uma ação habitual ou contínua no passado.)
Palavras facilmente confundidas
dejaban deNotas: A tradução 'renunciaban a' capta o sentido de desistência de algo.
desistiam-de
Conectando idiomas e culturas
EN: they were giving up · ES: renunciaban a